SUMMARY We present the unique case of an adult Brazilian woman with severe short stature due to growth hormone deficiency with a heterozygous G to T substitution in the donor splice site of intron 3 of the growth hormone 1 (GH1) gene (c.291+1G>T). In this autosomal dominant form of growth hormone deficiency (type II), exon 3 skipping results in expression of the 17.5 kDa isoform of growth hormone, which has a dominant negative effect over the bioactive isoform, is retained in the endoplasmic reticulum, disrupts the Golgi apparatus, and impairs the secretion of other pituitary hormones in addition to growth hormone deficiency. This mechanism led to the progression of central hypothyroidism in the same patient. After 5 years of growth and thyroid hormone replacement, at the age of 33, laboratory evaluation for increased weight gain revealed high serum and urine cortisol concentrations, which could not be suppressed with dexamethasone. Magnetic resonance imaging of the sella turcica detected a pituitary macroadenoma, which was surgically removed. Histological examination confirmed an adrenocorticotropic hormone (ACTH)-secreting pituitary macroadenoma. A ubiquitin-specific peptidase 8 (USP8) somatic pathogenic variant (c.2159C>G/p.Pro720Arg) was found in the tumor. In conclusion, we report progression of isolated growth hormone deficiency due to a germline GH1 variant to combined pituitary hormone deficiency followed by hypercortisolism due to an ACTH-secreting macroadenoma with a somatic variant in USP8 in the same patient. Genetic studies allowed etiologic diagnosis and prognosis of this unique case.

<sec><title>Introduction</title><p>Hypophysitis is a chronic inflammation of the pituitary gland of complex and still incompletely defined pathogenesis. It belongs to the group of non-hormonesecreting sellar masses, sharing with them comparable clinical presentation and radiographic appearance.</p></sec><sec><title>Objectives</title><p> Describe the case of immunoglobulin G4 (IgG4)-related hypophysitis presenting as a mass in the sphenoid sinus.</p></sec><sec><title>Resumed Report</title><p>A 40-year-old Brazilian man had a diagnosis of central diabetes insipidus since 2001 associated with pituitary insufficiency. Pituitary magnetic resonance imaging revealed a centered pituitary stalk with focal nodular thickening and the presence of heterogeneous materials inside the sphenoid sinus. The patient was treated with testosterone replacement therapy. Laboratory results revealed increased IgG4 serum.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>IgG4-related hypophysitis should be considered in patients with pituitary insufficiency associated with sellar mass and/or thickened pituitary stalk. IgG4 serum measurement for early diagnosis of IgG4-related hypophysitis should be performed.</p></sec>